|
Внимание! Эта версия регламента в настоящее время не в силе.
Перевод актуальной версии находится в работе и будет доступен в ближайшее время.
Регламент
Утвержден решением учредителя 19 марта 2009 г. В силе до 17 июня 2014 года.
I. Общие положения
1. Рижский Арбитражный Суд по Гражданским делам (далее в тексте Арбитраж) – постоянно действующий Арбитраж, который работает на основе части Д Гражданско-процессуального закона и других действующих законов Латвийской Республики, международных договоров и конвенций, в которых принимает участие Латвийская Республика, касающихся деятельности Арбитража, в соответствии с Регламентом Арбитража и соглашением сторон.
2. Учредителем Арбитража является юридическое лицо – SIA «Rīgas Civillietu Šķīrējtiesa», которое зарегистрировано в Коммерческом регистре Регистра предприятий Латвийской Республики под регистрационным номером 40103220878.
3. Название Арбитража:
на латышском языке – Rīgas Civillietu Šķīrējtiesa;
на русском языке – Рижский Арбитражный Суд по Гражданским Делам;
на английском языке – Riga Civil Action Arbitration Court.
4. Руководит работой Арбитража председатель Арбитража, который выполняет оговоренные в Регламенте функции для того, чтобы обеспечивать работу и образование состава суда. Председателя Арбитража назначает учредитель Арбитража, самостоятельно устанавливая срок и порядок назначения.
5. Арбитраж разрешает любые гражданско-правовые споры в случаях, когда стороны заключили договор о передаче спора Арбитражу (арбитражный договор), исключая споры:
5.1. рассмотрение которых может затронуть права или охраняемые законом интересы лиц, которые не являются участниками арбитражного договора;
5.2. где хотя бы одной из сторон является учреждение государства или самоуправления, или когда решение арбитража может затронуть права учреждений государства или самоуправления;
5.3. которые связаны с изменениями в реестре актов гражданского состояния;
5.4. о правах и обязанностях или законом охраняемых интересах лиц, находящихся под опекой или попечительством;
5.5. об учреждении, изменении или прекращении вещных прав на недвижимое имущество, если участником спора является лицо, у которого законом ограничены права получать недвижимое имущество в собственность, в управление или в пользование;
5.6. о выселении лиц из жилых помещений;
5.7. между работником и работодателем в случае, когда спор возник, заключая, изменяя, расторгая или выполняя трудовой договор, а также применяя или интерпретируя положения нормативных актов, коллективного трудового договора или правила трудового распорядка (индивидуальный трудовой спор);
5.8. о правах и обязанностях тех лиц, против которых до принятия решения арбитража возбужден процесс неплатежеспособности или процесс правовой защиты.
В Арбитраже не рассматриваются споры, которые связаны с вопросами, рассматриваемыми в порядке особого судопроизводства.
II. АРБИТРАЖНЫЙ ДОГОВОР
6. Арбитражный договор – это соглашение о передаче спора, который уже возник или еще только может возникнуть в будущем, для его разрешения в Арбитраже. Арбитражный договор заключают письменно.
7. Соглашение сторон о передаче спора в Арбитраж может быть выражено:
7.1. как отдельный договор;
7.2. как специальное условие в договоре сторон (арбитражная оговорка);
7.3. как взаимообмен письмами, факсограммами, телеграммами или другими телекоммуникационными средствами, в которых зафиксировано желание сторон передать спор или возможный спор на рассмотрение в Арбитраж.
8. В случае, когда стороны договорились о передаче спора в арбитражный суд, но не определили в какой конкретно, и, если истец подает исковое заявление в Рижский Арбитражный Суд по Гражданским делам, и вторая сторона соглашается с этим, то спор считается подсудным этому Арбитражу.
9. В арбитражном договоре стороны могут договориться о числе третейских судей, порядке рассмотрения спора – в письменном или устном процессе, месте разрешения спора, языке процесса, применяемых законах и других вопросах в соответствии с законом.
10. Лица, заключившие договор о передаче спора для его разрешения в Арбитраж, не в праве от него отказаться, если арбитражный договор не был изменен или отменен в порядке, оговоренном в законе или договоре. Арбитражный договор действителен до момента окончания правового отношения, в связи с которым он был заключен.
11. В случае, когда условие о передаче спора для его разрешения в Арбитраж вписано в заключенный сторонами договор, то это соглашение считается самостоятельным договором. В случае, если срок действия договора истек или он признан недействительным, то соглашение о передаче спора в Арбитраж остается в силе.
12. Каждая из сторон вправе в одностороннем порядке отказаться от арбитражного договора, сообщив об этом второй стороне в случае, когда стороны не договорились о других сроках рассмотрения спора в Арбитраже и присутствует одно из следующих условий:
12.1. в арбитражном процессе дольше четырех месяцев не назначен состав суда (далее в тексте – Суд) или не производились никакие процессуальные действия;
12.2. в течение одного года с момента начала арбитражного процесса Суд не закончил рассмотрение спора своим решением.
III. ПОДВЕДОМСТВЕННОСТЬ СПОРА
13. Спор подлежит рассмотрению в Арбитраже в случае, если он охвачен арбитражным договором, и, если согласно Гражданско-процессуальному закону Латвийской Республики и п. 5 Регламента спор не подведомствен исключительной компетенции государственных судов.
В случае, когда стороны договорились о передаче вытекающего из конкретного договора спора для его разрешения Арбитражу, подразумевается, что стороны договорились о передаче Арбитражу любого спора, который возникает в связи с данным договором или касается его, в связи с его нарушением, прекращением или его недействительности.
14. О подведомственности спора принимает решение сам Арбитраж также в случаях, когда одна из сторон оспаривает наличие арбитражного договора или его юридическую силу.
15. Сторона может подать заявление о том, что спор или его часть не подведомственна Арбитражу, не позже срока, который дан для подачи отзыва.
16. В случае, когда подведомственность спора Арбитражу оспорена до назначения Суда, этот вопрос решает Председатель Арбитража, но в случае, когда подведомственность оспорена после назначения Суда, этот вопрос решает Суд.
Председатель Арбитража вправе решить, что спор не подведомствен Арбитражу и вернуть истцу исковое заявление без рассмотрения, если истец не предоставил доказательств, что между сторонами заключен арбитражный договор.
17. Решить вопрос о подведомственности спора Суд может в любой стадии арбитражного процесса. Обычно Суд решает это в первую очередь, но он имеет право начать или продолжать процесс, и разрешить этот вопрос при принятии решения. В случае, когда у стороны в ходе процесса из-за дополнений или изменений иска, или подачи встречного иска, или его изменений, возникли возражения по поводу подведомственности части спора Арбитражу, то эти возражения необходимо высказать немедленно, до момента рассмотрения этих исковых требований. В случае, когда сторона в установленный срок не подали Арбитражу заявления о том, что спор или его часть не подведомственны Арбитражу, сторона в дальнейшем не имеет права высказывать таких возражений, и она считается отказавшейся от своего права выдвигать такие возражения, в том числе в государственном суде, решающем вопрос исполнения решения Суда.
18. В случае, если Суд признает, что спор или его часть не подведомственна Арбитражу, Суд прекращает судебный процесс полностью или в его части, принимая соответствующее решение.
19. В случае, когда у сторон имеются разногласия по поводу наличия арбитражного договора или его юридической силы, но Суд признал, что этот спор подведомственен Арбитражу, то Арбитраж вправе рассмотреть этот спор.
IV. СУДЬИ АРБИТРАЖА
20. Судья Арбитража (далее в тексте – судья) – это физическое лицо, которое в соответствии с арбитражным договором и положениям настоящего Регламента назначено для разрешения спора.
21. Арбитраж разрешает споры в составе трех судей в случаях, когда стороны не договорились о другом количестве судей. Количество судей должно быть нечетным. Спор может разрешать и один судья, если стороны об этом договорились.
22. Стороны могут определить порядок назначения судей. В случае, если стороны не договорились о порядке назначения судей, то судей назначает своим решением председатель Арбитража. Судьи назначаются из утвержденного председателем Арбитража списка судей. В случае, когда спор разрешается как минимум тремя судьями, судьей может быть назначено лицо, которое не является постоянным судей Арбитража. В любом случае председатель состава судей должен быть постоянным судьей Арбитража.
23. Судье можно дать отвод, если существуют обстоятельства, которые вызывают обоснованные сомнения в его объективности и независимости, а также когда у него нет соответствующей квалификации для разрешения спора. Стороне, которая желает дать судье отвод, в течение пяти дней со дня, когда она узнала о назначении судьи или ей стали известны упомянутые в этом пункте обстоятельства, подает в Арбитраж письменное заявление об отводе судьи, указав в нем отводимого судью и основания отвода. Поданный судье отвод рассматривает тот состав суда, который разрешает конкретное дело даже в случаях, когда спор рассматривается судьей единолично. В процессе рассмотрения отвода принимают участие весь состав судей. В случае, когда председателю Арбитража становятся известны упомянутые в этом пункте обстоятельства, он незамедлительно информирует о них стороны и разъясняет им право подать в Арбитраж заявление об отводе соответствующего судьи.
24. Полномочия судьи прекращаются:
24.1. если принят отвод судье;
24.2. если судья отказывается от разрешения спора;
24.3. если судья не может исполнять свои функции по причинам болезни, отсутствия или другим причинам, или же без оправдательных причин своевременно не исполняет свои функции, и председатель Арбитража по своей инициативе или по письменному заявлению одной из сторон принял решение о прекращении полномочий судьи;
24.4. если стороны договорились о прекращении полномочий судьи;
24.5. со смертью судьи.
25. До начала рассмотрения спора судья может отказаться от разрешения спора, письменно оповестив об этом стороны и председателя Арбитража.
26. В случае, когда прекращаются полномочия судьи, председатель Арбитража назначает нового судью в течение десяти дней. Извещение о назначении нового судьи высылаются сторонам в течение двух рабочих дней после назначения судьи.
V.ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ СРОКИ
27. Процессуальные действия выполняются в сроки, указанные в настоящем Регламенте. В случаях, когда процессуальные сроки не указаны в данном Регламенте, их устанавливает Арбитраж. Для исполнения процессуальных действий назначают точную дату или срок до определенной даты, или период времени (в годах, месяцах, днях или часах). В случае, когда процессуальное действие не нужно выполнять в конкретную дату, ее можно выполнить в течение всего указанного срока.
28. Течение процессуального срока, который исчисляется в годах, месяцах или днях, начинается на следующий день после даты или после события, которое определяет начало срока.
29. Течение процессуального срока, исчисляемого в часах, начинается в следующий час после события, которое определяет начало срока.
30. Срок, который исчисляется в годах, истекает в последний год соответствующего месяца и числа. Срок, который исчисляется в месяцах, истекает в соответствующее число последнего месяца. В случае, когда исчисляемый срок заканчивается в таком месяце, в котором нет соответствующего числа, он заканчивается в последний день месяца. Срок, который определен до конкретной даты, истекает в предыдущий день.
31. В случае, когда последний день срока это суббота, воскресенье или определенный законом праздничный день, последним днем срока считается следующий рабочий день.
32. Процессуальное действие, у которого истекает срок, можно выполнить в последний день срока до 24:00. В случае, если процессуальное действие выполняется в Арбитраже, то моментом истечения срока считается время 16:00 последнего дня. Однако, если отзывы, заявления или другие отправления отданы в отделения связи в последний день до 24:00, они считаются поданными в срок.
33. Право исполнять процессуальные действия прекращается по истечении срока, определенного настоящим Регламентом или Арбитражом.
34. При приостановление арбитражного процесса течение срока приостанавливается. Течение срока приостанавливается в момент, когда появились обстоятельства, которые являются основанием для приостановления процесса. Течение процессуального срока продолжается со дня, когда возобновлен арбитражный процесс.
35. Просроченные процессуальные сроки Арбитраж может возобновить по заявлению стороны в случае, если признает причины просрочки уважительными. Возобновляя просроченный срок, Арбитраж одновременно разрешает выполнять просроченные процессуальные действия.
36. Установленные Арбитражем сроки можно продлевать по обоснованному заявлению стороны.
37. В случае, когда заявление об продлении срока или возобновлении просроченного срока подано до назначения Суда, тогда этот вопрос решает председатель Арбитража, а если заявление подано после назначения Суда, то это решают назначенный Суд.
VI. ПОДГОТОВКА АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА
38. У сторон есть право свободно определять порядок арбитражного процесса. Однако, если стороны не договорились о порядке арбитражного процесса, спор разрешают согласно условиям настоящего Регламента.
39. У сторон есть право свободно определять место рассмотрения спора. В случае, если стороны об этом не договорились, то место рассмотрения спора определяет Арбитраж.
40. По заявлению возможного истца суд (в данном случае - государственный суд) может обеспечить иск до его подачи по месту нахождения должника или его имущества в порядке, указанном в п.139 Гражданско-процессуального закона. Тот же самый суд по просьбе стороны или Арбитража решает об отмене или изменении обеспечения иска. Заявление об обеспечении иска или заявление об изменении обеспечения иска не считается несоблюдением арбитражного договора и не является препятствием для рассмотрения спора в Арбитраже.
41. Арбитражный процесс начинается с момента, когда исковое заявление, которое составлено на государственном языке или языке, который предусмотрен в арбитражном договоре, подано в Арбитраж.
42. Исковое заявление в Арбитраж подается в письменном виде.
43. В исковом заявлении указывают:
43.1. информацию о сторонах:
43.1.1. для юридических лиц: название и место нахождения (юридический адрес), и, если истцу известно, – также регистрационный номер и номер телефона;
43.1.2. для физических лиц: имя, фамилию, декларированное место жительства и, если истцу известно, – также персональный код и номер телефона;
43.2. предмет иска, сумму, расчет суммы иска;
43.3. основание иска и доказательства, которые его подтверждают;
43.4. требования истца;
43.5. список приложенных документов.
44. К исковому заявлению прилагают:
44.1. соглашение сторон об Арбитраже (арбитражный договор), если только это соглашение не включено в договор, в связи с которым возник спор;
44.2. договор, в связи с которым возник спор;
44.3. документы, на которые ссылается в исковом заявлении;
44.4. доказательства об отсылке ответчику искового заявления;
44.5. доказательства об уплате платы за судопроизводство, гонорара (-ов) судьям и почтовых расходов;
44.6. дополнительно столько экземпляров искового заявления и приложенных к нему документов, сколько в деле ответчиков.
45. Все документы в Арбитраж подаются в оригинале или в соответствие с законом заверенных копиях, или в копиях, предъявив оригинал.
46. В случае, если исковое заявление не отвечает требованиям настоящего Регламента, то Арбитраж вправе оставить его без дальнейшего движения и установить срок для устранения недостатков. В случае, если недостатки не будут устранены в установленный срок, то исковое заявление возвращается заявителю без его рассмотрения. Плата за судопроизводство и гонорар (-ы) судей в этом случае возвращаются заявителю, за исключением 10% от платы за судопроизводства и гонораров судей.
47. После принятия искового заявления и возбуждения арбитражного процесса, председатель Арбитража назначает судей в количестве, предусмотренном арбитражным договором сторон спора.
48. Арбитраж посылает ответчику извещение о получении искового заявления и копию искового заявления заказным письмом или передает под подпись ответчику (-ам), предлагая в нем в течение пятнадцати дней со дня отправки извещения подать в Арбитраж отзыв на исковое заявление, приложив к нему подтверждающие возражения документы, если таковые есть. К отзыву добавляется столько его экземпляров и экземпляров приложенных документов, сколько в деле истцов.
49. В отзыве ответчик указывает: признает ли он иск в полном объеме или в какой его части; свои возражения по иску и их обоснование; доказательства, которые подтверждают его возражения по иску и их обоснование, а также ссылки на законы, на которых они основаны; просьбы о принятии доказательств или их затребованию; другие обстоятельства, которые он считает значительными для рассмотрения дела.
50. Арбитраж своевременно сообщает сторонам о заседании Суда. Извещение о первом заседании Суда высылают участникам дела заказным письмом или дают под подпись не позднее пятнадцати дней до судебного заседания в случае, если стороны не договорились по-другому.
51. Все извещения, заявления и другая корреспонденция по арбитражному процессу высылается заказными письмами или иначе, фиксируя факт отсылки, или доставляется адресату лично под подпись.
52. Корреспонденция считается полученной, если она доставлена адресату персонально или по указанному почтовому адресу, или по месту нахождения юридического лица (юридический адрес), или месту жительства физического лица, но, если адрес нельзя выяснить, то по последнему известному адресу.
53. В случае, если место жительства ответчика неизвестно, Арбитраж может пригласить ответчика на заседание суда, разместив об этом объявление в официальной газете «Latvijas Vēstnesis». Расходы на объявление погашает истец. Независимо от публикации в газете «Latvijas Vēstnesis» истец вправе опубликовать текст объявления в других газетах за свой счет. Арбитраж может рассмотреть дело без участия ответчика, если прошло не меньше месяца со дня публикации приглашения в газете «Latvijas Vēstnesis».
54. Арбитраж может затребовать от сторон любые нотариально заверенные письменные переводы доказательств на язык, на котором ведется процесс.
VII. РАССМОТРЕНИЕ СПОРА
55. Соблюдая заключенный между сторонами арбитражный договор, арбитраж организует заседания, чтобы выслушать пояснения и возражения сторон, а также проверить доказательства (устный процесс), или разрешает спор, основываясь только на поданных письменных доказательствах и материалах (письменный процесс). В случае, когда стороны не подают отзывы или письменные доказательства в установленный срок, Суд продолжает процесс и разрешает спор, основываясь на имеющихся у него доказательствах. Неподача отзыва или письменных доказательств не может служить основанием для откладывания рассмотрения дела.
56. Арбитраж организует устный процесс, если стороны не договорились о письменном процессе, а также в случае, если стороны договорились о письменном процессе, но одна из сторон до принятия решения запросила устный процесс. Стороне, которая желает устный процесс, необходимо письменно заявить об этом Арбитражу в течение пятнадцати дней со дня отсылки извещения о возбуждении процесса.
57. Соблюдая Регламент и условия арбитражного договора, Суд может проводить процесс в таком виде, в котором он посчитает целесообразным, с условием, что спор будет разрешен без лишних проволочек и сторонам будет даны одинаковые возможности выразить свои мнения и подать документы.
58. В случае, если какой-либо из участников устного процесса не владеет языком, на котором ведется процесс, Арбитраж приглашает переводчика. Участнику процесса, которому необходим переводчик, не позднее, чем за пять рабочих дней до намеченного заседания суда, необходимо подать в Арбитраж письменное заявление о приглашении переводчика и платежный документ по оплате услуг переводчика в объеме и порядке предусмотренном Регламентом Арбитража. Переводчик приглашается после того, как соответствующий участник процесса заплатил Арбитражу компенсацию за услуги переводчика.
59. Судебные заседания являются закрытыми. Лица, которые не являются участниками процесса, могут находиться на судебном заседании только с согласия сторон.
60. Физические лица ведут свои дела в Арбитраже сами или при посредничестве полномочного представителя. Представительство физического лица подтверждают нотариально заверенной доверенностью.
61. Дела юридических лиц в Арбитраже ведет должностное лицо, которое действует в рамках полномочий в соответствии с законом, уставом или положением, или также другие полномочные представители юридического лица. На представителя юридического лица оформляют письменную доверенность или предъявляют документ, удостоверяющий право должностного лица представлять интересы юридического лица без особой доверенности.
62. Стороны в арбитражном процессе могут приглашать адвокатов для предоставления юридической помощи.
63. Арбитраж не публикует и не выдает информацию о арбитражном процессе лицам, которые не являются участниками дела.
64. В качестве доказательства в Арбитраже могут быть пояснения сторон, письменные доказательства, вещественные доказательства и заключения экспертов. Доказательства предоставляют стороны. Каждой из сторон необходимо доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своего требования или возражения. Арбитраж может запросить стороны предоставить дополнительные документы или другие доказательства.
65. Письменные доказательства предоставляют в виде оригинала, выписки или копии, показав оригинал. В случае, если сторона предоставляет выписку из документа, Суд может сам или по просьбе второй стороны запросить предоставить оригинал документа. Оригинал документа по просьбе того лица, которое подало этот документ, Суд отдает обратно, оставив в материалах дела заверенную выписку.
66. Ответчик может подать в Арбитраж встречный иск, который Суд может рассмотреть вместе с иском в случае, если предмет встречного иска охватывается арбитражным договором. Встречный иск подается письменно. Ко встречному иску относятся те же положения Регламента, что и к исковому заявлению.
67. Встречный иск можно подать в срок, который установлен для подачи отзыва. В случае, если срок подачи встречного иска истек, то Суд может его возобновить по просьбе ответчика в случае, если ответчик одновременно с просьбой подал доказательства уважительной причины опоздания. В случае, если Суд признает просьбу ответчика обоснованной, он возобновляет срок и принимает встречный иск для рассмотрения. В случае же, если Суд признаёт просьбу ответчика необоснованной, он оставляет встречный иск без рассмотрения и отдает его заявителю.
68. В случае, если стороны не договорились по-другому, сторона может изменять и дополнять иск на протяжении всего арбитражного процесса до момента начала разрешения спора. Если в этом случае увеличивается сумма иска, стороне необходимо доплатить соответствующие издержки судопроизводства.
69. Суд сам определяет допустимость доказательств, их соответствие и обоснованность.
70. Если в арбитражном договоре не указано иначе, то Суд по письменно мотивированной просьбе стороны может назначить экспертизу. Экспертиза назначается в случаях, когда для выяснения значимого для спора факта необходимы специальные знания в науке, технике, искусстве или других областях. В просьбе о назначении экспертизы стороне необходимо указать вопросы, по которым по ее мнению необходимо дать заключение. Вторая сторона вправе подать Суду вопросы, по которым эксперту необходимо дать заключение.
71. В случае, если Суд признает просьбу стороны обоснованной, Суд принимает решение о назначении экспертизы или приглашению экспертов. Экспертиза производится только тогда, когда упомянутая сторона заблаговременно оплатит услуги эксперта.
72. В своем решении о назначении экспертизы Суд указывает, в каких вопросах необходимо заключение эксперта и кому поручить сделать экспертизу. Суд определяет порядок, в какой пропорции распределить между сторонами оплату услуг эксперта.
73. Экспертизу проводят эксперты учреждения экспертизы или другие специалисты. Стороны выбирают экспертов по взаимной договоренности, но, если она не достигнута, то в установленный Судом срок эксперта назначает Суд. В случае необходимости, Суд назначает несколько экспертов. В случае, если назначены несколько экспертов, то они вправе консультироваться между собой. В случае, если эксперты пришли к общему заключению, его подписывают все эксперты. В случае, когда мнения экспертов не совпадают, каждый эксперт пишет отдельное заключение. Стороны по требованию Суда предоставляют эксперту необходимую информацию или документы, показывают товар или другие предметы. По требованию стороны Суд приглашает эксперта после составления заключения принять участие в судебном заседании для того, чтобы дать пояснения и ответить на вопросы сторон о заключении.
VIII. ОТКЛАДЫВАНИЕ И ПРИОСТАНОВКА АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА
74. Суд может отложить рассмотрение спора:
74.1. если признает, что нет возможности разрешить спор, так как не явился какой-либо из участников дела, а также секретарь, эксперт или переводчик;
74.2. по просьбе участника дела, чтобы дать ему возможность представить дополнительные доказательства;
74.3. по просьбе участника дела, чтобы дать сторонам возможность заключить мировое соглашение;
74.4. в случае необходимости по инициативе Суда.
Суд обязан отложить рассмотрение дела, если на судебное заседание не явился какой-либо участник дела и ему не сообщили о времени и месте судебного заседания.
75. Дату и время следующего судебного заседания Суд сообщает участникам дела под подпись или также приглашает извещением.
76. Суд обязан приостановить арбитражный процесс, если:
76.1. умерло физическое лицо или прекратило существовать юридическое лицо, которые являются сторонами спора, и, если оспоренное правовое отношение допускает преемственность прав, – до установления правопреемника или назначения законного представителя;
76.2. сторона потеряла дееспособность, – до назначения законного представителя;
76.3. суду подано обоюдное письменное соглашение сторон о приостановке процесса, – до срока, установленного в обоюдном соглашении сторон;
76.4. рассмотрение дела невозможно пока не разрешено другое дело, которое необходимо разрешить в гражданском, уголовном или административном порядке, – до момента, когда вступает в силу судебное решение по гражданскому, уголовному или административному делу.
77. Суд по инициативе участника дела или своей собственной может приостановить процесс, если:
77.1. сторона по болезни или по уважительной причине не может принять участие в рассмотрении спора, – до момента, когда отпали упомянутые обстоятельства;
77.2. Суд назначил экспертизу, – до момента, когда Суду будет подано заключение эксперта (-ов).
78. Суд принимает решение об приостановке арбитражного процесса, оформляя его в виде отдельного процессуального документа. В решении указываются обстоятельства, до момента начала или конца которых останавливается арбитражный процесс, или срок, на который останавливается арбитражный процесс.
79. Суд возобновляет арбитражный процесс своим решением по своей инициативе или по просьбе участника дела.
IX. ЗАСЕДАНИЯ СУДА
80. В случае, если стороны не явились на устное судебное заседание или не подали письменных или других доказательств, Суд продолжает процесс и разрешает спор, основываясь на имеющихся в его распоряжении доказательствах.
81. Протоколируют судебные заседания только тогда, когда какая-либо сторона затребовала это и заплатила Арбитражу за услуги секретаря.
82. Прошение о протоколировании заседания необходимо подать и оплатить услуги секретаря не позднее, чем за три рабочих дня до назначенного судебного заседания.
83. В протоколе указывают:
83.1. название Арбитража;
83.3. номер дела;
83.3. место и дату рассмотрения дела;
83.4. стороны;
83.5. отметки о принятии участия сторон в рассмотрении дела;
83.6. имена и фамилии судьи (судей), секретаря, экспертов, переводчиков и других участников дела;
83.7. краткое описание хода рассмотрения дела;
83.8. требования сторон и другие важные высказывания сторон;
83.9. причины откладывания или прекращения дела;
83.10. подписи судей и секретаря.
84. У сторон есть право ознакомиться с протоколом и в течение пяти рабочих дней после его подписания подать письменные замечания или возражения по протоколу. Об обоснованности возражений или соответствию замечаний произошедшему на заседании решает Суд. По просьбе стороны можно получить копию протокола.
85. В случае, если нарушено или не соблюдено какое-либо правило арбитражного процесса, сторона, которая принимает участие в арбитражном процессе, незамедлительно, но не позднее, чем в течение три рабочих дней с момента, когда ей стало известно или должно было стать известно об этом нарушении, подает Суду и второй стороне письменные возражения. Об обоснованности возражений принимает решение Суд. В случае, если сторона не подает возражения, считается, что она отказалась от своего права подавать такие возражения.
86. После того, как Суд заключит, что все обстоятельства, которые связаны с делом, выяснены, он завершает устный процесс и принимает решение по делу. Суд принимает решение в совещательной комнате. После принятия решения сторонам сообщается резолютивная часть решения. В случае сложного дела, когда Суд признает, что на этом судебном заседании нет возможности принять решение, он назначает следующее судебное заседание в ближайшие четырнадцать рабочих дней, на котором сообщит свое решение.
87. В определенный Судом срок, который не превышает десяти рабочих дней после провозглашения решения, сторонам высылается мотивированное решение. В случае письменного процесса Суд высылает решение в течение трех дней.
X. РЕШЕНИЯ СУДА
88. Все решения Суда, если состав суда состоит из более одного судьи, принимаются простым большинством голосов. Судья не может отказаться от голосования.
89. Решение Суда вступает в силу в день его принятия. Его нельзя обжаловать и по нему нельзя подать протест.
90. Решение Суда оформляют письменно, и его подписывают все судьи, но, если какой-либо судья не подпишет решение, в нем необходимо указать причину, почему нет его подписи. Подписи судей на решениях подтверждает печать Арбитража.
91. Суд побуждает стороны на урегулирование спора мировым соглашением. В случае, когда в течение процесса стороны заключили мировое соглашение, Суд прекращает процесс. По требованию сторон Суд своим решением закрепляет мировое соглашение, если его условия не противоречат закону. У такого решения такая же юридическая сила, что и у обычного решения Суда.
92. В решении Суда указывают:
92.1. состав Суда;
92.2. время и место составления решения;
92.3. информацию о сторонах;
92.4. предмет спора;
92.5. мотивировку решения, если только стороны не решили по-другому;
92.6. выводы о полном или частичном удовлетворении иска или его полном или частичном отклонении и суть решения Суда;
92.7. взыскиваемую сумму, если решение о взыскании денег;
92.8. конкретное имущество и его стоимость, которая взыскивается в случае отсутствия этого имущества, если решение о возврате имущества в натуре;
92.9. кому, какое действие и в какой срок необходимо исполнить, если решение накладывает обязанности исполнить определенные действия;
92.10. какая часть решения относиться к каждому из истцов, если решение делается в пользу нескольких истцов, или какую часть решения необходимо исполнить каждому из ответчиков, если решение делается против нескольких ответчиков;
92.11. судебные издержки, разделение между сторонами издержек судопроизводства, а также издержек за юридическую помощь.
93. Каждая сторона, сообщив об этом второй стороне, до выполнения решения может просить Суд:
93.1. исправить любую допущенную в решении ошибку в расчетах, грамматическую ошибку или опечатку. Такие исправления Суд может сделать по собственной инициативе;
93.2. разъяснить решение. Разъяснения решения с момента их принятия становятся неотъемлемой частью решения;
93.3. в течение тридцати дней со дня отправки решения принять дополнительное решение, если в решении не разрешено какое-либо поданное до принятия решения требование. В случае, если Суд признает просьбу обоснованной, он рассматривает ее, составляя дополнительное решение.
Принимая решение по этому вопросу, Суд решает, необходимо ли участие сторон.
XI. ПРЕКРАЩЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА
94. Суд принимает решение о прекращении арбитражного процесса, если:
94.1. истец отзывает свой иск и ответчик не возражает против этого;
94.2. стороны договорились о прекращении спора мировым соглашением;
94.3. арбитражный договор потерял юридическую силу в порядке, определенном законом или договором;
94.4. Суд признает, что спор не подведомственен Арбитражу;
94.5. физическое лицо, одно из сторон, умерло или юридическое лицо, одно из сторон, закончило существование, и правовое отношение не допускают правопреемственности или стороны договорились, что процесс в этом случае прекращается.
95. В случае, если арбитражный процесс прекращен по причине, указанной в п.п. 94.1 и 94.2 Регламента, повторное обращение в Арбитраж или суд общей юрисдикции по спору между теми же сторонами и по тому же предмету и основанию недопустимо.
96. В случае, если арбитражный процесс прекращен по причине, указанной в п.п. 94.3 и 94.4 Регламента или, если физическое лицо, одна из сторон, умерло или юридическое лицо, одно из сторон, прекратило существование и стороны договорились, что арбитражный процесс в этом случае прекращается, стороны имеют право обращаться в суд общей юрисдикции.
XII. ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖА
97. Решение Суда обязательно для сторон и исполняется добровольно в срок, указанный в этом решении Суда. Для добровольного исполнения решения отводится срок, который не короче пяти дней.
98. В случае, когда решение Суда не исполняется добровольно, заинтересованная сторона вправе обратиться в районный (городской) суд по месту жительства или месту нахождения (юридическому адресу) должника с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного выполнения решения Суда.
99. Решение Суда, которое надлежит исполнить в Латвии, исполняется в соответствии с положениями Гражданско-процессуального закона Латвийской Республики.
100. Решение Суда, которое надлежит исполнить за пределам Латвии, исполняется в соответствии с Нью-Йоркской Конвенцией от 10 июня 1958 года о признании и исполнении решений иностранного арбитража.
101. Документы судопроизводства после окончания арбитражного процесса остаются в Арбитраже на хранение, соблюдая требования части Д Гражданско-процессуального закона Латвийской Республики.
XIII. ИЗДЕРЖКИ АРБИТРАЖНОГО ПРОЦЕССА
102. Издержки арбитражного процесса – это затраты на разрешение спора и затраты, связанные с ведением дела.
103. Затраты, связанные с разрешением спора, это:
103.1. затраты на судопроизводство и гонорар судей;
103.2. суммы, которые необходимо выплатить экспертам, переводчикам и секретарю;
103.3. затраты, связанные с разъяснением решения суда;
104.4. расходы на дорогу и проживание судей;
103.5. расходы, связанные с доставкой, выдачей и переводом извещений и других документов Арбитража;
103.6. другие возможные связанные с разрешением спора затраты, порядок уплаты которых определяет Суд, соблюдая условия Регламента.
104. Затраты, связанные с ведением дела являются:
104.1. затраты на юридическую помощь;
104.2. затраты, связанные с сбором доказательств;
104.3. затраты, связанные с публикацией объявления в газете.
105. Затраты на судопроизводство и гонорар судей зависит от суммы иска, сложности спора и количества судей, которые разрешают соответствующий спор, и указаны в приложении к настоящему Регламенту.
106. Размер издержек арбитражного процесса может быть изменен решением председателя Арбитража, принимая во внимание сложность спора, время, необходимое для разрешения спора, а также другие связанные с разрешением спора обстоятельства. Председатель Арбитража вправе по просьбе стороны или по своей инициативе уменьшить величину платы судебных издержек.
107. Стороне, в пользу которой вынесено решение, Суд присуждает второй стороне оплатить все заплаченные издержки арбитражного процесса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в этом пункте суммы присуждается истцу пропорционально сумме удовлетворенных исковых требований, а ответчику – пропорционально той части исковых требований, которые отклонены.
108. В случае, если истец отказался от иска и его не поддерживает, тогда заплаченные истцом издержки судопроизводства ответчик не возмещает. Однако, если истец не поддерживает свои требования потому что ответчик после подачи иска их добровольно удовлетворил, Суд по просьбе истца присуждает взыскать с ответчика заплаченные истцом издержки судопроизводства. В случае, если иск отклонен, по просьбе ответчика издержки судопроизводства взыскивают с истца в пользу ответчика.
109. Стороны могут договориться о разделении издержек судопроизводства между собой.
110. В случае, если сумма иска увеличена, соответственно дополнительно оплачиваются издержки судопроизводства.
111. В случае, если стороны заключили мировое соглашение и в нем нет соглашения о распределении между собой издержек судопроизводства, их по заявлению сторон разделяет Суд.
112. Связанные с ведением дела затраты возмещаются в следующих размерах:
112.1. затраты на юридическую помощь – в их фактическом размере, но не больше десяти процентов от размера удовлетворенной суммы иска, но по искам, у которых нет денежного характера, – не более таксы вознаграждения адвоката;
112.2. затраты, связанные со сбором доказательств – в их фактическом размере.
113. Издержки судопроизводства получает и администрирует учредитель Арбитража.
От имени учредителя Арбитража – председатель правления Общества с ограниченной ответственностью «Rīgas Civillietu Šķīrējtiesa» Александр Щербин (подпись)
|
